AC | כז הכן בחוץ מלאכתך--ועתדה בשדה לך אחר ובנית ביתך
|
ASV | Prepare thy work without, And make it ready for thee in the field; And afterwards build thy house.
|
BE | Put your work in order outside, and make it ready in the field; and after that, see to the building of your house.
|
Darby | Prepare thy work without, and put thy field in order, and afterwards build thy house.
|
ELB05 | Besorge draußen deine Arbeit und bestelle sie dir auf dem Felde; hernach magst du dann dein Haus bauen.
|
LSG | Soigne tes affaires au dehors, Mets ton champ en état, Puis tu bâtiras ta maison.
|
Sch | Verrichte zuerst draußen dein Geschäft und besorge deine Feldarbeit, darnach baue dein Haus.
|
Web | Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thy house.
|